DO FOLHETIM AO LIVRO: ALGUNS TÓPICOS SOBRE A ADAPTAÇÃO DE QUINCAS BORBA

Autores

  • Bruna Canellas de Freitas Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Resumo

Neste artigo, nossa proposta é empreender uma leitura comparativa do romance machadiano Quincas Borba em suas duas versões (folhetim e livro). Tratamos de colocar as versões publicadas em diálogo, para que fossem observadas pertinências em relação às semelhanças e singularidades, à sua estrutura, ao desenvolvimento dos fluxos narrativos e às personagens. As versões em estudo a que nos referimos são: a versão publicada no periódico A estação, no período de 15 de junho 1886 a 15 de setembro de 1891; e sua versão definitiva, publicada em 1891, pela editora Garnier. Temos como objetivo esboçar uma análise de Quincas Borba, na qual o centro de convergência é o seu processo de adaptação narrativa, o que implica uma transformação do modo de olhar.

 

DOI: 10.5935/1984-6614.20170008

Biografia do Autor

Bruna Canellas de Freitas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduanda em Letras Português/Literaturas pela Faculdade de Formação de Professores da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (FFP-UERJ). É integrante da pesquisa "A rede conceitual do pós-moderno: discussões e (re)leituras de literatura na contemporaneidade", sob a orientação da Profª Drª Maria Cristina Cardoso Ribas (FFP-UERJ).

Referências

ASSIS, M. de. Quincas Borba. Acervo da Biblioteca Nacional, 1886-1891.

_____. Quincas Borba. In: _____. Obra completa, v. 1. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986, p. 641-806.

CRESTANI, J. L. Quincas Borba: a conversão do folhetim da revista A Estação em obra-prima da trilogia machadiana. UNESP – FCLAs – CEDAP, v. 4, n. 1, São Paulo, 2008, p. 196-223.

GLEDSON, J. Quincas Borba – um romance em crise. Machado de Assis em linha, v. 4, n. 8, Rio de Janeiro, jul./dez. 2011, p. 1-11.

OLIVEIRA, L. O. C. de. As metamorfoses na estrutura narrativa entre as versões A e B. In: BARBIERI, I. (Org.). Ler e escrever Quincas Borba. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2003, p. 43-58.

PIRES, I. V. A. Rubião: um excêntrico entre a província e a corte. In: BARBIERI, I. (Org.). Ler e escrever Quincas Borba. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2003, p.107-133.

RIBAS, M. C. C. Onze anos de correspondência: os machados de Assis. Rio de Janeiro: Sete Letras/PUC-Rio, 2008.

SARAIVA, J. A. Quincas Borba: um romance, duas versões. O eixo e a roda, v. 22, n. 1, Belo Horizonte, 2013, p. 53-68.

_____. A reescrita de Quincas Borba por um relojoeiro. Revista de Letras, v. 48, n. 2, São Paulo, jul./dez. 2008, p. 11-32.

SILVA, A. C. S. da. Machado de Assis: do folhetim ao livro. 1. ed. São Paulo: Versos, 2015.

_____. Quincas Borba, ou o declínio do folhetim. In: _____. A obra de Machado de Assis. Brasília: Ministério das Relações Exteriores, 2006, p. 215-274. (Ensaios premiados no 1º Concurso Internacional Machado de Assis).

Downloads

Publicado

2017-07-03

Edição

v. 17 (2017)

Seção

Romances

Licença

A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .